"鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙"全诗赏析

鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙

出自唐朝李白的《怨歌行》

原文赏析：

十五入汉宫，花颜笑春红。
君王选玉色，侍寝金屏中。
荐枕娇夕月，卷衣恋春风。
宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。
沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
一朝不得意，世事徒为空。
鹔鸘换美酒，舞衣罢雕龙。
寒苦不忍言，为君奏丝桐。
肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。

拼音解读：

shí wǔ rù hàn gōng ，huā yán xiào chūn hóng 。
jun1 wáng xuǎn yù sè ，shì qǐn jīn píng zhōng 。
jiàn zhěn jiāo xī yuè ，juàn yī liàn chūn fēng 。
níng zhī zhào fēi yàn ，duó chǒng hèn wú qióng 。
chén yōu néng shāng rén ，lǜ bìn chéng shuāng péng 。
yī cháo bú dé yì ，shì shì tú wéi kōng 。
sù shuāng huàn měi jiǔ ，wǔ yī bà diāo lóng 。
hán kǔ bú rěn yán ，wéi jun1 zòu sī tóng 。
cháng duàn xián yì jué ，bēi xīn yè chōng chōng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。
君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。
柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。
可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。
但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。
在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。
一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。
那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。
肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。

注释
玉色：美女。
金屏：锦帐。
荐枕：侍寝。
卷衣：侍寝的意思。
赵飞燕：赵飞燕本为长安宫人，后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之，召入内宫，为婕妤，后终为皇后。
鹔鹴（sùshuānɡ）换美酒：司马相如初与卓文君还成都，家里十分贫困，曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴，传说中的神鸟。另一说为“骕骦”，骏马名。
丝桐：指琴。丝为琴弦，桐为琴身。
忡忡：忧虑的样子。

赏析

作者此诗写了西汉时期才女班婕妤在深宫中由得宠到失宠的命运，诗人将自己隐喻其中，表达了自己不得志悲愤之情。

此诗写一位年轻貌美的宫女的宠辱忧乐。这在封建时代是一个普遍性的现象，反映了封建皇帝喜新厌旧的永恒心态和后妃们色衰爱弛的必然命运。

诗分两段。前六句写某宫女少年入宫，貌美受宠。“君王”二句略写其被选侍寝，“荐枕”二句详写侍寝。“荐枕”是受宠的主体，“卷衣”是荐枕余的活动，“娇”是荐枕时的情态，“恋”是荐枕时的心态。“夕月”、“春风”是侍寝时的美好景物，是受宠的陪衬。

后十二句写其失宠后的痛苦情况。“赵飞燕”非实指，而是作为新宠夺旧宠者的代名词，她以后也必然被人代替。“恨无穷”是全诗的总纲，后面文字尽写“恨无穷”。“沉忧”、“不得意”、“寒苦”、“断肠”、“悲心”，是对“恨无穷”的抽象概括；“绿鬓成霜蓬”、世事为空、骕骦换酒、罢衣停舞、“奏丝桐、”、“弦亦绝”、“夜忡忡”，是“恨无穷”的形象表现。

简析

《怨歌行》，乐府《相和歌辞》旧题。这首诗借美人在宫中的得宠与失宠不定的悲惨命运，来抒发诗人自己得不到君王恩宠的失意心情。

作者介绍

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。…详情