望月怀远 / 望月怀古

张九龄〔南北朝〕

海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。

唐诗三百首 月亮 中秋节 思乡 思念

拼音解读

hǎi shàng shēng míng yuè ，tiān yá gòng cǐ shí 。
qíng rén yuàn yáo yè ，jìng xī qǐ xiàng sī 。
miè zhú lián guāng mǎn ，pī yī jiào lù zī 。
bú kān yíng shǒu zèng ，hái qǐn mèng jiā qī 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

注释⑴怀远：怀念远方的亲人。⑵首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。⑶情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。⑷怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满，很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五左右。此时月光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。⑸末两句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。”盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。

赏析

《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方亲人而写的。起句“海上生明月”意境雄浑阔大，是千古佳句。它和谢灵运的“池塘生春草”，鲍照的“明月照积雪”，谢朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鸿海上来”等名句一样，看起来平淡无奇，没有一个奇特的字眼，没有一分点染的色彩，脱口而出，却自然具有一种高华浑融的气象。这一句完全是景，点明题中的“望月”。第二句“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”，后乎此的有苏轼《水调歌头·明月几时有》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”，都是写月的名句，其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不同的体裁中，谢庄是赋，苏轼是词，张九龄是诗，相体裁衣，各极其妙。这两句把诗题的情景，一起就全部收摄，却又毫不费力，仍是张九龄作古诗时浑成自然的风格。

从月出东斗直到月落鸟啼，是一段很长的时间，诗中说是“竟夕”，亦即通宵。这通宵的月色对一般人来说，可以说是漠不相关的，而远隔天涯的一对情人，因为对月相思而久不能寐，只觉得长夜漫漫，故而落出一个“怨”字。三四两句，就以怨字为中心，以“情人”与“相思”呼应，以“遥夜”与“竟夕”呼应，上承起首两句，一气呵成。这两句采用流水对，自然流畅，具有古诗气韵。

竟夕相思不能入睡，或许是怪屋里烛光太耀眼，于是灭烛，披衣步出门庭，光线还是那么明亮。这天涯共对的一轮明月竟是这样撩人心绪，使人见到它那姣好圆满的光华，更难以入睡。夜已深了，气候更凉一些了，露水也沾湿了身上的衣裳。这里的“滋”字不仅是润湿，而且含滋生不已的意思。“露滋”二字写尽了“遥夜”、“竟夕”的精神。“灭烛怜光满，披衣觉露滋”，两句细巧地写出了深夜对月不眠的实情实景。

相思不眠之际，没有什么可以相赠，只有满手的月光。诗人说：“这月光饱含我满腔的心意，可是又怎么赠送给你呢？还是睡罢！睡了也许能在梦中与你欢聚。”“不堪”两句，构思奇妙，意境幽清，没有深挚情感和切身体会，恐怕是写不出来的。这里诗人暗用晋陆机“照之有余辉，揽之不盈手”两句诗意，翻古为新，悠悠托出不尽情思。诗至此戛然而止，只觉余韵袅袅，令人回味不已。

作者介绍

张九龄

张九龄（678─740），唐著名政治家、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人。唐中宗景龙初（707）举进士，任校书郎。唐玄宗先天二年（713），登道侔伊吕科，升任右拾遣。后历任司勋员外郎、中书舍人、桂州都督、中书侍郎等职。曾因张说举荐，任集贤院学士。开元二十一年（733）任宰相，翌年迁中书令，兼修国史。后加金紫光禄大夫。为相贤明，刚直不阿，敢于直谏，主张用人不循资格，设十道采访使。后遭奸相李林甫诽谤、排挤，开元二十四年（736）罢相，自此朝政日渐昏暗，「开元之治」遂告结束。次年贬为荆州长史，不久病卒。工于诗，格调清雅，兴寄深婉，较出色地继承了汉魏诗歌的优良传统，骨峻神竦，思深力遒。其代表作《感遇》诗运用比兴，寄托讽谕，继承阮籍《咏怀》和陈子昂《感遇》诗的优良传统，风格沉挚刚健。有《曲江集》。《全唐诗》录其诗三卷。►203篇诗文

张九龄相关诗词

• 南还以诗代书赠京师旧僚

  张九龄〔唐朝〕

  薄宦晨昏阙，尊尊义取斯。穷愁年貌改，寂历尔胡为。
  不谄词多忤，无容礼益卑。微生尚何有，远迹固其宜。
  思扰梁山曲，情遥越鸟枝。故园从海上，良友邈天涯。
  云雨叹一别，川原劳载驰。上惭伯乐顾，中负叔牙知。
  去国诚寥落，经途弊险巇.岁逢霜雪苦，林属蕙兰萎。
  欲赠幽芳歇，行悲旧赏移。一从关作限，两见月成规。
  苒苒穷年籥，行行尽路岐。征鞍税北渚，归帆指南垂。
  树晚犹葱蒨，江寒尚渺瀰。土风从楚别，山水入湘奇。
  石濑相奔触，烟林更蔽亏。层崖夹洞浦，轻舸泛澄漪。
  松筱行皆傍，禽鱼动辄随。惜哉边地隔，不与故人窥。
  畴昔陪鹓鹭，朝阳振羽仪。来音虽寂寞，接景每逶迤。
  朝罢冥尘事，宾来话酒卮。邀欢逐芳草，结兴选华池。
  及此风成叹，何时雾可披。自怜无用者，谁念有情离。
  望美音容阔，怀贤梦想疲。因声达霄汉，持拙守东陂。

• 三月三日申王园亭宴集

  张九龄〔唐朝〕

  稽亭追往事，睢苑胜前闻。飞阁凌芳树，华池落彩云。
  藉草人留酌，衔花鸟赴群。向来同赏处，惟恨碧林曛。

• 秋夕望月

  张九龄〔唐朝〕

  清迥江城月，流光万里同。所思如梦里，相望在庭中。
  皎洁青苔露，萧条黄叶风。含情不得语，频使桂华空。

• 贺给事尝诣蔡起居郊馆有诗因命同作

  张九龄〔唐朝〕

  记言闻直史，筑室面层阿。岂不承明入，终云幽意多。
  沉冥高士致，休浣故人过。前岭游氛灭，中林芳气和。
  兹辰阻佳趣，望美独如何。

• 感遇（江南有丹橘）

  张九龄〔唐朝〕

  【感遇十二首其七】 江南有丹橘，经冬犹绿林。 岂伊地气暖，自有岁寒心。 可以荐嘉客，奈何阻重深！ 运命唯所遇，循环不可寻。 徒言树桃李，此木岂无阴？