山居秋暝

王维〔唐朝〕

空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。

写景 山水 写人 唐诗三百首 秋雨

拼音解读

kōng shān xīn yǔ hòu ，tiān qì wǎn lái qiū 。
míng yuè sōng jiān zhào ，qīng quán shí shàng liú 。
zhú xuān guī huàn nǚ ，lián dòng xià yú zhōu 。
suí yì chūn fāng xiē ，wáng sūn zì kě liú 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

翻译
新雨过后山谷里空旷清新，深秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈的泉水在碧石上流淌。竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶晃动处渔船轻轻摇荡。春天的美景虽然已经消歇，眼前的秋景足以令人留连。

注释
暝（míng）：日落，夜晚。
空山：空旷，空寂的山野。新：刚刚。
清泉石上流：写的正是雨后的景色。
竹喧：竹林中笑语喧哗。喧，喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣，洗。
春芳歇：春天的芳华凋谢了。歇，消散。

鉴赏

这首诗为山水名篇，于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

“空山新雨后，天气晚来秋。”诗中明确写有浣女渔舟，诗人怎下笔说是“空山”呢？原来山中树木繁茂，掩盖了人们活动的痕迹，正所谓“空山不见人，但闻人语响”（《鹿柴》）。由于这里人迹罕至，“峡里谁知有人来，世中遥望空云山”（《桃源行》）；自然不知山中有人来了。“空山”两字点出此外有如世外桃源，山雨初霁，万物为之一新，又是初秋的傍晚，空气之清新，景色之美妙，可以想见。

“明月松间照，清泉石上流。”天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松如盖。山泉清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条洁白无瑕的素练，在月光下闪闪发光，多么幽清明净的自然美啊！王维的《济上四贤咏》曾经赞叹两位贤士的高尚情操，谓其"息阴无恶木，饮水必清源”。诗人自己也是这种心志高洁的人，他曾说:”宁息野树林，宁饮涧水流，不用坐梁肉，崎岖见王侯。”（《献始兴公》）这月下青松和石上清泉，不正是他所追求的理想境界吗？这两句写景如画，随意洒脱，毫不着力。像这样又动人又自然的写景，达到了艺术上炉火纯青的地步，非一般人所能学到。　“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”竹林里传来了一阵阵的歌声笑语，那是一些天真无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐着归来了；亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分，掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠，那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。在这青松明月之下，在这翠竹青莲之中，生活着这样一群无忧无虑、勤劳善良的人们。这纯洁美好的生活图景，反映了诗人过安静纯朴生活的理想，同时也从反面衬托出他对污浊官场的厌恶。这两句写的很有技巧，而用笔不露痕迹，使人不觉其巧。诗人先写"竹喧""莲动"，因为浣女隐在竹林之中，渔舟被莲叶遮蔽，起初未见，等到听到竹林喧声，看到莲叶纷披，才发现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感，更富有诗意。

诗的中间两联同是写景，而各有侧重。颔联侧重写物，以物芳而明志洁；颈联侧重写人，以人和而望政通。同时，二者又互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的环境烘托。

既然诗人是那样地高洁，而他在那貌似“空山”之中又找到了一个称心的世外桃源，所以就情不自禁地说：“随意春芳歇，王孙自可留！”本来，《楚辞·招隐士》说：“王孙兮归来，山中兮不可久留！”诗人的体会恰好相反，他觉得“山中”比“朝中”好，洁净纯朴，可以远离官场而洁身自好，所以就决然归隐了。

这首诗一个重要的艺术手法，是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来，这首诗只是用“赋”的方法模山范水，对景物作细致感人的刻画，实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。

作者介绍

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。►383篇诗文

王维相关诗词

• 苦热

  王维〔唐朝〕

  赤日满天地，火云成山岳。草木尽焦卷，川泽皆竭涸。
  轻纨觉衣重，密树苦阴薄。莞簟不可近，絺绤再三濯。
  思出宇宙外，旷然在寥廓。长风万里来，江海荡烦浊。
  却顾身为患，始知心未觉。忽入甘露门，宛然清凉乐。

• 赠从弟司库员外絿

  王维〔唐朝〕

  少年识事浅，强学干名利。徒闻跃马年，苦无出人智。
  即事岂徒言，累官非不试。既寡遂性欢，恐招负时累。
  清冬见远山，积雪凝苍翠。浩然出东林，发我遗世意。
  惠连素清赏，夙语尘外事。欲缓携手期，流年一何驶。

• 送陆员外

  王维〔唐朝〕

  郎署有伊人，居然古人风。天子顾河北，诏书除征东。
  拜手辞上官，缓步出南宫。九河平原外，七国蓟门中。
  阴风悲枯桑，古塞多飞蓬。万里不见虏，萧条胡地空。
  无为费中国，更欲邀奇功。迟迟前相送，握手嗟异同。
  行当封侯归，肯访商山翁。

• 休假还旧业便使（一作卢象诗）

  王维〔唐朝〕

  谢病始告归，依依入桑梓。家人皆伫立，相候衡门里。
  时辈皆长年，成人旧童子。上堂嘉庆毕，顾与姻亲齿。
  论旧忽馀悲，目存且相喜。田园转芜没，但有寒泉水。
  衰柳日萧条，秋光清邑里。入门乍如客，休骑非便止。
  中饮顾王程，离忧从此始。

• 九月九日忆山东兄弟

  王维〔唐朝〕

  独在异乡为异客，[1] 每逢佳节倍思亲。[2] 遥知兄弟登高处，[3] 遍插茱萸少一人。[4]