登岳阳楼

杜甫〔唐朝〕

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。

唐诗三百首 山水 抱负

拼音解读

xī wén dòng tíng shuǐ ，jīn shàng yuè yáng lóu 。 wú chǔ dōng nán chè ，qián kūn rì yè fú 。 qīn péng wú yī zì ，lǎo bìng yǒu gū zhōu 。 róng mǎ guān shān běi ，píng xuān tì sì liú 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。

注释①洞庭水：即洞庭湖。在今湖南北部，长江南岸，是我国第二大淡水湖。②岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。③吴楚：春秋时二国名（吴国和楚国）其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭，碧湖万顷，遥望君山，气象万千，唐张说建，宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。坼（chè）：分裂，这里引申为划分。这句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。④乾坤（qiánkūn）日夜（一作“月”）浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八：“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。”乾坤：天地，此指日月。⑤无一字：杳无音讯。字：这里指书信。⑥老病：年老多病。杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。⑦戎（róng）马关山北：北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠（bīn）州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。戎马：军马借指军事、战争，战乱。这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。⑧凭轩：倚着楼窗。涕泗流：眼泪禁不住地流淌。涕泗：眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪。

写作背景

公元768年（唐代宗大历四年），杜甫自公安（今属湖北）到达岳阳（今属湖南），登上岳阳楼远眺，触景生情，而写了这首诗。

鉴赏

此诗是杜甫诗中的五律名篇，前人称为盛唐五律第一。从总体上看，江山的壮阔，在诗中互为表里。虽然悲伤，却不消沉；虽然沉郁，却不压抑。反映了其关心民生疾苦的风格。

首联虚实交错，今昔对照，从而扩大了时空领域。写早闻洞庭盛名，然而到暮年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。用“昔闻”为“今上”蓄势，归根结底是为描写洞庭湖酝酿气氛。

颔联是洞庭的浩瀚无边。洞庭湖坼吴楚、浮日夜，波浪掀天，浩茫无际，真不知此老胸中吞几云梦！这是写洞庭湖的佳句，被王士禛赞为“雄跨今古”。写景如此壮阔，令人玩索不尽。

颈联写政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情。“亲朋无一字”，得不到精神和物质方面的任何援助；“老病有孤舟”，从大历三年正月自夔州携带妻儿、乘舟出峡以来，既“老”且“病”，飘流湖湘，以舟为家，前途茫茫，何处安身，面对洞庭湖的汪洋浩淼，更加重了身世的孤危感。自叙如此落寞，于诗境极闷极狭的突变与对照中寓无限情意。

尾联写眼望国家动荡不安，自己报国无门的哀伤。上下句之间留有空白，引人联想。开端“昔闻洞庭水”的“昔”，当然可以涵盖诗人在长安一带活动的十多年时间。而这，在空间上正可与“关山北”拍合。“凭轩”与“今上”首尾呼应。

首联叙事，颔联描写，颈联抒情，尾联总结。通篇是“登岳阳楼”诗，却不局限于写“岳阳楼”与“洞庭水”。诗人屏弃眼前景物的精微刻画，从大处着笔，吐纳天地，心系国家安危，悲壮苍凉，催人泪下。时间上抚今追昔，空间上包吴楚、越关山。其身世之悲，国家之忧，浩浩茫茫，与洞庭水势融合无间，形成沉雄悲壮、博大深远的意境。

这首诗意境开阔宏伟，风格雄浑渊深，是杜甫诗中的五律名篇，前人称之为盛唐五律第一。从总体上看，江山的壮阔，与诗人胸襟的博大，在诗中互为表里。虽然悲伤，却不消沉；虽然沉郁，却不压抑。宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》引蔡绦《西清诗话》说：“洞庭天下壮观，自昔骚人墨客，题之者众矣，……然未若孟浩然‘气蒸云梦泽，波撼岳阳城’，则洞庭空旷无际，气象雄张，如在目前。至读杜子美诗，则又不然。‘吴楚东南坼，乾坤日夜浮’，不知少陵胸中吞几云梦也。”

全诗纯用赋法，从头到尾都是叙述的笔调。以往一些学者认为诗用赋法，没有形象，没有诗味。事实上，赋法是诗歌形象化的重要手法，其特点是不注重诗的语言和局部事物的形象化，而着力创造诗的总体意境。《登岳阳楼》正是运用赋法创造艺术形象的典范。它所达到的艺术境界，已经使人不觉得有艺术方法的存在，甚至不觉得有语言的存在，只觉得诗人的思想感情撞击着心扉。

全诗以自叙和抒情为主，真挚感人；写景只是三，四两句，既是实写，又想象，一“坼”一“浮”，把洞庭湖的气象描绘得壮阔而又生动。

作者介绍

杜甫

杜甫（712－770），唐河南巩县人，祖籍襄阳，字子美，自称杜陵布衣，又称少陵野老。杜审言孙。初举进士不第，遂事漫游。后居困长安近十年，以献《三大礼赋》，待制集贤院。安禄山乱起，甫走凤翔上谒肃宗，拜左拾遗。从还京师，寻出为华州司功参军。弃官客秦州、同谷，移家成都，营草堂于浣花溪，世称浣花草堂。后依节度使严武，武表为检校工部员外郎，故世称“杜工部”。代宗大历中，携家出蜀，客居耒阳，一夕病卒于湘江舟中。甫工诗歌，与李白齐名，并称李杜。后人又称其为诗圣，称其诗为“诗史”。名篇甚多，为世传诵。有《杜工部集》。►1185篇诗文

杜甫相关诗词

• 八哀诗·赠司空王公思礼

  杜甫〔唐朝〕

  司空出东夷，童稚刷劲翮。追随燕蓟儿，颖锐物不隔。
  服事哥舒翰，意无流沙碛。未甚拔行间，犬戎大充斥。
  短小精悍姿，屹然强寇敌。贯穿百万众，出入由咫尺。
  马鞍悬将首，甲外控鸣镝。洗剑青海水，刻铭天山石。
  九曲非外蕃，其王转深壁。飞兔不近驾，鸷鸟资远击。
  晓达兵家流，饱闻春秋癖。胸襟日沈静，肃肃自有适。
  潼关初溃散，万乘犹辟易。偏裨无所施，元帅见手格。
  太子入朔方，至尊狩梁益。胡马缠伊洛，中原气甚逆。
  肃宗登宝位，塞望势敦迫。公时徒步至，请罪将厚责。
  际会清河公，间道传玉册。天王拜跪毕，谠议果冰释。
  翠华卷飞雪，熊虎亘阡陌。屯兵凤凰山，帐殿泾渭辟。
  金城贼咽喉，诏镇雄所搤.禁暴清无双，爽气春淅沥。
  巷有从公歌，野多青青麦。及夫哭庙后，复领太原役。
  恐惧禄位高，怅望王土窄。不得见清时，呜呼就窀穸。
  永系五湖舟，悲甚田横客。千秋汾晋间，事与云水白。
  昔观文苑传，岂述廉蔺绩。嗟嗟邓大夫，士卒终倒戟。

• 能画

  杜甫〔唐朝〕

  能画毛延寿，投壶郭舍人。每蒙天一笑，复似物皆春。
  政化平如水，皇恩断若神。时时用抵戏，亦未杂风尘。

• 章梓州水亭

  杜甫〔唐朝〕

  城晚通云雾，亭深到芰荷。吏人桥外少，秋水席边多。
  近属淮王至，高门蓟子过。荆州爱山简，吾醉亦长歌。

• 杜鹃行（一作司空曙诗）

  杜甫〔唐朝〕

  古时杜宇称望帝，魂作杜鹃何微细。跳枝窜叶树木中，
  抢佯瞥捩雌随雄。毛衣惨黑貌憔悴，众鸟安肯相尊崇。
  隳形不敢栖华屋，短翮唯愿巢深丛。穿皮啄朽觜欲秃，
  苦饥始得食一虫。谁言养雏不自哺，此语亦足为愚蒙。
  声音咽咽如有谓，号啼略与婴儿同。口干垂血转迫促，
  似欲上诉于苍穹。蜀人闻之皆起立，至今斅学效遗风，
  乃知变化不可穷。岂知昔日居深宫，嫔嫱左右如花红。

• 大觉高僧兰若（和尚去冬往湖南）

  杜甫〔唐朝〕

  巫山不见庐山远，松林兰若秋风晚。一老犹鸣日暮钟，
  诸僧尚乞斋时饭。香炉峰色隐晴湖，种杏仙家近白榆。
  飞锡去年啼邑子，献花何日许门徒。