子夜吴歌·秋歌

李白〔唐朝〕

长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。

秋天 月亮 思念 闺怨 唐诗三百首 乐府 妇女

拼音解读

zhǎng ān yī piàn yuè ，wàn hù dǎo yī shēng 。
qiū fēng chuī bú jìn ，zǒng shì yù guān qíng 。
hé rì píng hú lǔ ，liáng rén bà yuǎn zhēng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文秋月皎洁，长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。砧声任凭秋风吹，怎么也吹不尽，总是牵系玉关的亲人。什么时候才能平定敌人（胡人），丈夫就可以结束漫长征途？

注释1子夜吴歌：六朝乐府吴声歌曲。2一片月：一片皎洁的月光。3万户：千家万户。4吹不尽：吹不散。5玉关：玉门关。这两句说飒飒秋风，驱散不了内心的愁思，而是更加勾起了对远方征人的怀念。6平胡虏：平定侵扰边境的敌人。7良人：指驻守边地的老剖。罢：结束。8捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。

赏析

全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调用意，都没有脱离边塞诗的风韵。

月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。

笼统而言，诗人的手法是先景语后情语，而情景始终交融。“长安一片月”是写景，同时又是紧扣题面，写出了“秋月扬明辉”的季节特点。而见月怀人是古典诗歌传统的表现方法，加之秋来是赶制征衣的季节，所以写月也有起兴的意义。此外，月明如昼，正好捣衣，而那“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来”的月光，也容易勾起思妇的相思之情。制衣的布帛须先置砧上，用杵捣平捣软，是谓“捣衣”。这明朗的月夜，长安城就沉浸在一片此起彼落的砧杵声中，而这种特殊的“秋声”，对于思妇又是一种难耐的挑拨。“一片”、“万户”，写光写声，似对非对，措辞天然而得咏叹味。秋风，也是撩人愁绪的，“秋风入窗里，罗帐起飘扬”，便是对思妇的第三重挑拨。月朗风清，风送砧声，声声都是怀念玉关征人的深情。用“总是”二字，情思益见深长。这里，秋月秋声与秋风织成浑成的境界，见境不见人，而人物却好像真的在，“玉关情”也很浓。王夫之评价说：“前四句是天壤间生成好句，被太白拾得。”（《唐诗评选》）此情之浓，不可遏止，于是有了末二句直表思妇的心声：“何日平胡虏，良人罢远征？”后世的某些人偏爱“含蓄”，如田同之就曾说：“余窃谓删去末二句作绝句，更觉浑含无尽。”（《西圃诗说》）其实未必是这样。“不知歌谣妙，声势出口心”（《大子夜歌》），慷慨天然，是民歌本色，原本不必故意使用那种吞吞吐吐的用语。而从内容上看，正如沈德潜指出的“本闺情语而忽冀罢征”（《说诗晬语》），使诗歌思想内容大大深化，更具社会意义，表现出古代劳动人民冀求能过和平生活的善良愿望。全诗手法如同电影，有画面，有“画外音”。月照长安万户、风送砧声、化入玉门关外荒寒的月景、插曲：“何日平胡虏，良人罢远征。”……这是十分有意味的诗境，读者须知，这种犹如女声合唱的“插曲”决不多余，它是画面的有机组成部分，在画外也在画中，它回肠荡气，激动人心。因此，《秋歌》从正面写到思情，而有不尽之情。

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 出自蓟北门行

  李白〔唐朝〕

  虏阵横北荒，胡星曜精芒。
  羽书速惊电，烽火昼连光。
  虎竹救边急，戎车森已行。
  明主不安席，按剑心飞扬。
  推毂出猛将，连旗登战场。
  兵威冲绝漠，杀气凌穹苍。
  列卒赤山下，开营紫塞傍。
  途冬沙风紧，旌旗飒凋伤。
  画角悲海月，征衣卷天霜。
  挥刃斩楼兰，弯弓射贤王。
  单于一平荡，种落自奔亡。
  收功报天子，行歌归咸阳。

• 山人劝酒（劝酒相欢不知老）

  李白〔唐朝〕

  苍苍云松，落落绮皓。
  春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。
  秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
  称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。
  各守麋鹿志，耻随龙虎争。
  欻起佐太子，汉王乃复惊。
  顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。
  归来商山下，泛若云无情。
  举觞酹巢由，洗耳何独清。
  浩歌望嵩岳，意气还相倾。

• 书怀赠南陵常赞府

  李白〔唐朝〕

  岁星入汉年，方朔见明主。调笑当时人，中天谢云雨。
  一去麒麟阁，遂将朝市乖。故交不过门，秋草日上阶。
  当时何特达，独与我心谐。置酒凌歊台，欢娱未曾歇。
  歌动白纻山，舞回天门月。问我心中事，为君前致辞。
  君看我才能，何似鲁仲尼。大圣犹不遇，小儒安足悲。
  云南五月中，频丧渡泸师。毒草杀汉马，张兵夺云旗。
  至今西二河，流血拥僵尸。将无七擒略，鲁女惜园葵。
  咸阳天下枢，累岁人不足。虽有数斗玉，不如一盘粟。
  赖得契宰衡，持钧慰风俗。自顾无所用，辞家方来归。
  霜惊壮士发，泪满逐臣衣。以此不安席，蹉跎身世违。
  终当灭卫谤，不受鲁人讥。

• 送杨燕之东鲁

  李白〔唐朝〕

  关西杨伯起，汉日旧称贤。四代三公族，清风播人天。
  夫子华阴居，开门对玉莲。何事历衡霍，云帆今始还。
  君坐稍解颜，为君歌此篇。我固侯门士，谬登圣主筵。
  一辞金华殿，蹭蹬长江边。二子鲁门东，别来已经年。
  因君此中去，不觉泪如泉。

• 古风(郑客西入关)

  李白〔唐朝〕

  郑客西入关，行行未能已， 白马华山君，相逢平原里， 璧遗镐池君，明年祖龙死。 秦人相谓曰：吾属可去矣！ 一往桃花源，千春隔流水。