子夜吴歌·冬歌

李白〔唐朝〕

明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。

唐诗三百首 乐府 冬天 妇女 思念

拼音解读

míng cháo yì shǐ fā ，yī yè xù zhēng páo 。
sù shǒu chōu zhēn lěng ，nà kān bǎ jiǎn dāo 。
cái féng jì yuǎn dào ，jǐ rì dào lín táo 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

注释

译文明天早上就要出发打仗了，连夜为丈夫缝制征袍。白皙的手此时抽针都冻得僵硬，又怎么拿起那冷如冰的剪刀？裁缝给丈夫寄去征袍，再过多少天才能到临洮？

注释临洮：在今甘肃临潭县西南，此泛指边地驿：驿馆

鉴赏

《子夜吴歌》诗题又作《子夜四时歌》，共四首，写春夏秋冬四时。这里所选是第四首。六朝乐府《清商曲·吴声歌曲》即有《子夜四时歌》，因属吴声曲，故又称《子夜吴歌》。此体原为四句，内容多写女子思念情人的哀怨，作六句是诗人的独造，而用以写思念征夫的情绪更具有时代之新意。

《子夜吴歌·冬歌》不写景而写人叙事，通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。时间是传送征衣的驿使即将出发的前夜，大大增强了此诗的情节性和戏剧性。一个“赶”字，不曾明写，但从“明朝驿使发”的消息，读者从诗中处处看到这个字，如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何“絮”、如何“裁”、如何“缝”等等具体过程，诗人有所取舍，只写抽针把剪的感觉，突出一个“冷”字。素手抽针已觉很冷，还要握那冰冷的剪刀。“冷”既切合“冬歌”，更重要的是有助于加强情节的生动性。天气的严寒，使手指也不灵巧了，而时不我待，偏偏驿使就要出发，人物焦急情态宛如画出。“明朝驿使发”，分明有些埋怨的意思了。然而，她从自己的冷想到“临洮”（在今甘肃临潭县西南，此泛指边地）那边的更冷。因此又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。“一夜絮征袍”，言简而意足，然而随即又情急起来，她想：路是这样远，“寒到身边衣到无”呢？这回却是恐怕驿使行迟，盼望驿车加紧了。“裁缝寄远道，几日到临洮？”这迫不及待的一问包含极度的深情与牵挂。《子夜吴歌》中的第三首《秋歌》是正面归结到怀思良人之意，而《冬歌》却纯从侧面落笔，通过形象刻画与心理描写结合，塑造出一个活生生的思妇形象，成功表达了诗歌主题。结构上一波未平，一波又起，起势突兀，结句意远，情节生动感人。

如果说《秋歌》是以间接方式塑造了长安女子的群像，《冬歌》则通过个体形象以表现出一类人——思妇形象。其语言的明转天然，形象的鲜明集中，音调的清越明亮，情感的委婉深厚，得力于民歌，真是“意愈浅愈深，词愈近愈远，篇不可以句摘，句不可以字求”（《诗薮·内编》卷二）的佳作。

赏析

不写景而写人叙事，通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。事件被安排在一个有意味的时刻──传送征衣的驿使即将出发的前夜，大大增强了此诗的情节性和戏剧味。

一个“赶”字，不曾明写，但从“明朝驿使发”的消息，读者从诗中处处看到这个字，如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何“絮”、如何“裁”、如何“缝”等等具体过程，作者有所取舍，只写拈针把剪的感觉，突出一个“冷”字。素手抽针已觉很冷，还要握那冰冷的剪刀。“冷”便切合“冬歌”，更重要的是有助于情节的生动性。

天气的严寒，使“敢将十指夸针巧”的女子不那么得心应手了，而时不我待，偏偏驿使就要出发，人物焦急情态宛如画出。“明朝驿使发”，分明有些埋怨的意思了。她从自己的冷必然会想到临洮，那边的更冷。所以又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。“一夜絮征袍”，言简而意足，看来大功告成，她应该大大松口气了。

可是，“才下眉头，却上心头”，又情急起来，路是这样远，“寒到身边衣到无”呢？这回却是恐怕驿使行迟，盼望驿车加紧了。“裁缝寄远道，几日到临洮？”这迫不及待的一问，含多少深情呵。从侧面落笔，通过形象刻画与心理描写结合，塑造出一个活生生的思妇形象，成功表达了诗歌主题。结构上一波未平，一波又起，起得突兀，结得意远，情节生动感人。

评析

　　如果说《秋歌》是以间接方式塑造了长安女子的群像，《冬歌》则通过个体形象以表现出社会一般，二歌典型性均强。其语言的明转天然，形象的鲜明集中，音调的清越明亮，情感的委婉深厚，得力于民歌，彼此并无二致，真是“意愈浅愈深，词愈近愈远，篇不可以句摘，句不可以字求”（《诗薮·内编》卷二）的佳作。

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 寻阳送弟昌峒鄱阳司马作

  李白〔唐朝〕

  桑落洲渚连，沧江无云烟。寻阳非剡水，忽见子猷船。
  飘然欲相近，来迟杳若仙。人乘海上月，帆落湖中天。
  一睹无二诺，朝欢更胜昨。尔则吾惠连，吾非尔康乐。
  朱绂白银章，上官佐鄱阳。松门拂中道，石镜回清光。
  摇扇及于越，水亭风气凉。与尔期此亭，期在秋月满。
  时过或未来，两乡心已断。吴山对楚岸，彭蠡当中州。
  相思定如此，有穷尽年愁。

• 清平调·其二

  李白〔唐朝〕

  一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
  借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

• 下泾县陵阳溪至涩滩

  李白〔唐朝〕

  涩滩鸣嘈嘈，两山足猿猱。
  白波若卷雪，侧足不容舠。
  渔子与舟人，撑折万张篙。

• 初出金门，寻王侍御不遇，咏壁上鹦鹉

  李白〔唐朝〕

  落羽辞金殿，孤鸣咤绣衣。能言终见弃，还向陇西飞。

• 去妇词（一作顾况诗）

  李白〔唐朝〕

  古来有弃妇，弃妇有归处。今日妾辞君，辞君遣何去。
  本家零落尽，恸哭来时路。忆昔未嫁君，闻君却周旋。
  绮罗锦绣段，有赠黄金千。十五许嫁君，二十移所天。
  自从结发日未几，离君缅山川。家家尽欢喜，
  孤妾长自怜。幽闺多怨思，盛色无十年。相思若循环，
  枕席生流泉。流泉咽不扫，独梦关山道。及此见君归，
  君归妾已老。物情恶衰贱，新宠方妍好。掩泪出故房，
  伤心剧秋草。自妾为君妻，君东妾在西。罗帏到晓恨，
  玉貌一生啼。自从离别久，不觉尘埃厚。尝嫌玳瑁孤，
  犹羡鸳鸯偶。岁华逐霜霰，贱妾何能久。寒沼落芙蓉，
  秋风散杨柳。以比憔悴颜，空持旧物还。馀生欲何寄，
  谁肯相牵攀。君恩既断绝，相见何年月。悔倾连理杯，
  虚作同心结。女萝附青松，贵欲相依投。浮萍失绿水，
  教作若为流。不叹君弃妾，自叹妾缘业。忆昔初嫁君，
  小姑才倚床。今日妾辞君，小姑如妾长。回头语小姑，
  莫嫁如兄夫。